Cours de russe - niveau 3
Курс русского языка - уровень 3
Participe présent actif:
Le participe présent actif se forme sur la base du présent du verbe imperfectif.
3ème personne du pluriel + suffixe щ + désinence de l'adjectif (-ий m, -ая f, -ее n, -ие pl)
Ce qui donne orthographiquement 4 formes : ущ, ющ, ащ, ящ + désinence de l'adjectif
| suffixe | infinitif | 3ème personne pluriel | participe présent actif |
|---|---|---|---|
| ущ | нести́ porter | несу́т ils portent | несу́щий portant (qui porte) |
| ющ | чита́ть lire | чита́ют ils lisent | чита́ющий lisant (qui lit) |
| ащ | лежа́ть être couché | лежа́т ils sont couchés | лежа́щий couché (qui est couché) |
| ящ | говори́ть parler | говоря́т ils parlent | говоря́щий parlant (qui parle) |
-
Verbes n'ayant pas de participe présent actif :
-
Emploi
Le participe présent actif est utilisé dans la langue écrite. Il est remplacé par une relative dans la langue parlée :
чита́ющий ->кото́рый чита́ет
La langue parlée emploie des participes présents actifs devenus adjectifs (ils ne peuvent pas avoir de compléments) :
| подходя́щий | convenable |
| поража́ющий | frappant |
| выдаю́щийся | remarquable |
-
Les participes gardent la particule -ся à toutes les formes (pas de сь, même après voyelle)
улыба́ющаяся (souriante)