VOYELLES

Simplifications:

Les voyelles non prononcées (en français standard) ne sont pas reproduites:

Marie -> Мари́ Roquebrune -> Рокбрю́н

O, AU, EAU s'écrivent toujours О

Bordeaux -> Бордо́ Carmaux -> Кармо́

-

Э ou Е ?

A l'initiale ou après voyelle on écrit Э :

Edmond -> Эдмо́н Emma -> Э́мма

Après consonne on écrit Е, même lorsqu'on prononce Э:

Rémi Fontaine -> Реми́ Фонте́н

-

Sons propres au français :

U se transcrit Ю :

Dupont -> Дюпо́н

EU se transcrit Ё :

Verneuil Вернёй