Les consonnes
Сола́сные
Dureté ou mouillure :
En russe les consonnes sont dures ou molles (on dit aussi mouillées). La mouillure s'obtient en déplaçant la langue vers le palais.
Comment distinguer les consonnes dures ou molles?- En finale ou entre deux consonnes, le signe mou (ь) indique la mouillure, son absence indique la dureté de la consonne précédente.
| DUR | MOU |
|---|---|
| балда́ (andouille) le "л" est dur | пальто́ (manteau) le "л" est mou |
| DUR | MOU |
|---|---|
| брат (frère) le "т" est dur | брать (prendre) le "т" est mou |
| мат (échec et mat) le "т" est dur | мать (mère) le "т" est mou |
| пол (sol) le "л" est dur | Поль (Paul) le "л" est mou |
- La voyelle qui suit une consonne indique la dureté ou la mouillure de cette consonne.
consonne + а, э, ы, о, у - > consonne dure consonne + я, е, и, ё, ю -> consonne molle
| DUR | MOU |
|---|---|
| ла́мпа (lampe) le "л" est dur devant а | ля (la) note de musique le "л" est mou devant я |
| да (oui) le "д" est dur devant а | дя́дя (oncle) le "д" est mou devant я |
Consonnes toujours dures : Ц Ш Ж
| И se prononce Ы | жить (vivre) |
| Ё se prononce О | шёл (allait) |
| Е se prononce Э | шесть (six) |
Consonnes toujours molles: Ч Щ Й (le й, appelé i kratkoïé,se prononce ï comme dans aïe!)
| А se prononce Я | чай (thé) |
| О se prononce Ё | чо́каться (trinquer) |
