заче́мpourquoi

Le pronom interrogatif заче́м (pourquoi) marque le but (pour quoi faire).


N. B. Il y a au moins deux façons de dire "pourquoi" en russe : почему́ et заче́м

Почему́ (pour quelle raison) -> потому́ что...

Заче́м (pour quoi faire) -> что́бы...

Почему́ ты занима́ешься спо́ртом? Pourquoi fais-tu du sport ?

Я занима́юсь спо́ртом, потому́ что я люблю́ спорт Je fais du sport parce que j'aime ça

---

Заче́м ты занима́ешься спо́ртом? Pourquoi fais-tu du sport ?

Я занима́юсь спо́ртом, что́бы быть в фо́рме Je fais du sport pour être en forme