пора́ньше(un peu) plus tôt
L'adverbe пора́ньше signifie plus tôt.
C'est le comparatif de ра́но (tôt) précédé du préfixe по atténuatif.
| adverbe | comparatif | comparatif atténuatif |
|---|---|---|
| ра́но (tôt) | ра́ньше (plus tôt) | пора́ньше (un peu plus tôt) |
| ти́хо (doucement) | ти́ше (plus doucement) | поти́ше (un peu plus doucement) |
N.B. : Dans la langue familière il n'y a souvent pas de différence de sens entre le comparatif simple et celui précéde de по :
Я ра́ньше встаю́ je me lève tôt
Я пора́ньше встаю́ je me lève tôt