|
Le comparatif d'égalité.
On utilise la tournure:
ТАКОЙ ЖЕ suivi d'un adjectif
long, КАК...
Твоë платье такое же красивое, как моë.
(Ta robe est aussi jolie que la mienne.)
ТАК ЖЕ suivi d'un
adjectif court ou d'un adverbe, КАК...
У меня дома так же хорошо, как у тебя. (Chez
moi, c'est aussi bien que chez toi.)
Le comparatif d'infériorité.
On utilise le plus souvent la tournure:
не такой же, как.... (voir ci-dessus)
soit:
МЕНЕЕ ( qui signifie moins)
suivi d'un adjectif long ou court, selon sa fonction, ou d'un adverbe, ЧЕМ...
Эта книга менее интересна, чем та. (Ce
livre est moins intéressant que celui-là.)
Le comparatif de supériorité.
On utilise soit la tournure:
БОЛЕЕ ( qui signifie plus)
suivi d'un adjectif long ou court, selon sa fonction, ou d'un adverbe,
ЧЕМ...
Эта книга более интересна, чем та. (Ce
livre est plus intéressant que celui-là.)
Soit la forme suffixale,
On ajoute la terminaison -ее au radical de l'adjectif:
вкусн | ее |
красив | ее |
C'est une forme indéclinable.
Mais attention!
Adjectif | comparatif suffixal | Adjectif | comparatif suffixal |
близкий | ближе | лёгкий | легче |
большой | больше | маленький | меньше |
высокий | выше | молодой | моложе |
глубокий | глубже | низкий | ниже |
громкий | громче | плохой | хуже |
далёкий | дальше | простой | проще |
дешёвый | дешевле | сладкий | слаще |
дорогой | дороже | тихий | тише |
короткий | короче | хороший | лучше |