|
La conjonction чтобы signifie pour, pour que, que.
Suivie de l'infinitif, elle introduit un complément de but.
Он пришёл к нам, чтобы принести тебе письмо от сестры. (Il est venu chez nous pour t'apporter la lettre de ta soeur.)
Elle peut aussi être suivie du passé, si le sujet de la proposition subordonnée est différent de celui de la principale.
Он пришёл к нам, чтобы ты прочитал письмо от сестры. (Il est venu chez nous pour que tu lises la lettre de ta soeur.)
Чтобы
suivi du passé peut également exprimer le
subjonctif.