ЗА

La préposition за suivie de l'accusatif signifie:

derrière, au-delà de(complément de lieu avec déplacement):
Летом мы ездили за границу. (Cet été nous sommes allés à l'étranger.- littéralement, derrière la frontière-)

pour, à la place de:
Спасибо за подарок!(Merci pour le cadeau!)

en, au cours de(complément de temps):
Я прочитала зту книгу за неделю!(J'ai lu ce livre en une semaine!)

La préposition за peut être suivie de l'instrumental:
Pour le complément de lieu sans déplacement:
Летом мы были за границей. (Cet été nous étions à l'étranger).

Pour d'autres compléments de temps.