Cours de russe - niveau 3

Курс русского языка - уровень 3

Gérondif présent :

Le gérondif présent se forme sur la base du présent du verbe imperfectif.

-а après chuintante
Désinence :
-я ailleurs (après voyelle ou consonne autre que chuintante)

infinitifprésentgérondif présentremarques
чита́ть
lire		чита́ю
je lis		чита́я
en lisant		-
нести́
porter		несу́
je porte		неся́
en portant		-
сиде́ть
être assis		сижу́
je suis assis		си́дя
en étant assis		pas de palatalisation; recul d'accent
люби́ть
aimer		люблю́
j'aime		любя́
en aimant		pas de palatalisation
му́чить
tourmenter		му́чу
je tourmente		му́ча
en tourmentant		-
лежа́ть
être couché		лежу́
je suis couché		лёжа
en étant couché		alternance е/ё; recul d'accent
улыба́ться
sourire		улыба́юсь
je souris		улыба́ясь
en souriant		Verbe réfléchi : particule ся
ся (après consonne) / сь (après voyelle)

-

L'accent est celui de la première personne du singulier du présent.

Exceptions : сто́я en étant debout; си́дя en étant assis; лёжа en étant couché; мо́лча en se taisant; гля́дя en regardant

-

IRRÉGULIERS :

Formés sur la base de l'infinitif :

verbes en -дава́ть, -става́ть, -знава́ть
infinitif (et non présent)gérondif présent
дава́ть
donner		дава́я
en donnant
передава́ть
transmettre		передава́я
en transmettant
встава́ть
se lever		встава́я
en se levant

Formés sur la base du futur (un seul verbe) :

быть être -> бу́дучи en étant

Verbes n'ayant pas de gérondif présent :

verbes en -нуть et -чьтяну́ть tendre
мочь pouvoir
etc.
de type писа́ть écrireре́зать couper
дви́гать bouger
хоте́ть vouloirforme supplétive : жела́я (en souhaitant)
брать prendre
врать mentir
звать appeler
ждать attendre


forme supplétive : ожида́я
ехать aller (autrement qu'à pied)
бить frapper
пить boire
шить coudre
лить verser
вить tresser
спать dormir
бежа́ть courir
петь chanter
расти́ croître

-

Emploi

Le gérondif présent indique une action simultanée à celle exprimée par le verbe dont il dépend