Remplacer la relative par un participe passé actif

Exemple : Студе́нт, кото́рый чита́л -> чита́вщий студе́нт

-

Un homme qui savait presque tout sur le monde

Челове́к, кото́рый знал о ми́ре почти́ всё

Челове́к, о ми́ре почти́ всё

-

L'homme qui avait oublié sa famille

Мужчи́на, кото́рый забы́л свою́ семью́

Мужчи́на, свою́ семью́

-

Le conducteur d'un scooter a percuté une automobile qui s'était arrêtée

Скутери́ст въе́хал в автомоби́ль, кото́рый останови́лся

Скутери́ст въе́хал в автомоби́ль

-

Dans la mer d'Okhotsk on a retrouvé le corps d'un marin qui avait péri un mois plus tôt

В Охо́тском мо́ре нашли́ те́ло моряка́, кото́рый поги́б ме́сяц наза́д

В Охо́тском мо́ре нашли́ те́ло моряка́, ме́сяц наза́д

-

Conte de la jeune fille qui aimait la liberté, l'automne et la musique

Ска́зка о де́вочке, кото́рая люби́ла свобо́ду, о́сень и му́зыку

Ска́зка о де́вочке, свобо́ду, о́сень и му́зыку

-

Les policiers ont trouvé de la drogue dans une enveloppe arrivée par la poste

Полице́йские нашли́ нарко́тики в конве́рте, кото́рый пришёл по по́чте

Полице́йские нашли́ нарко́тики в конве́рте, по по́чте

-

Nous félicitons la sportive qui a apporté de l'or à la Russie aux Jeux Olympiques

Поздравля́ем спортсме́нку, кото́рая принесла́ Росси́и зо́лото на Олимпиа́де

Поздравля́ем спортсме́нку, Росси́и зо́лото на Олимпиа́де

-

Le hacker qui a piraté des photos intimes de Scarlett Johanson risque 60 ans de prison

Ха́керу, кото́рый укра́л инти́мные фо́то Ска́рлет Йоха́нсон, грози́т 60 лет тюрьмы́

Ха́керу, инти́мные фо́то Ска́рлет Йоха́нсон, грози́т 60 лет тюрьмы́

-

Voici un poème sur le printemps qui est revenu

Вот стихи́ о весне́, кото́рая верну́лась

Вот стихи́ о весне́

-

Conseils du Nouvel An aux citoyens qui ont beaucoup bu

Нового́дние сове́ты гра́жданам, кото́рые си́льно вы́пили

Нового́дние сове́ты си́льно гра́жданам