Cours de russe - niveau 3

Курс русского языка - уровень 3

Adjectifs d'appartenance :

Ce sont des adjectifs dérivés de substantifs marquant l'appartenance (ils peuvent être remplacés par un génitif)

Exemples
adjectif d'appartenancegénitif
соба́чье се́рдцесе́рдце соба́ки
coeur de chien
ма́мин домдом ма́мы
la maison de maman

-

1 Adjectifs d'appartenance générique en -ий

Ils désignent des espèces (hommes ou animaux)

Contrairement aux adjectifs qualificatifs mous du type си́ний (bleu marine), il y a élargissement du thème à partir du génitif (apparition de ь)

Déclinaison :

ры́бий de poisson
casmasculinfémininneutrepluriel
Nры́бийры́бьяры́бьеры́бьи
Aры́бий (A/G)ры́бьюры́бьеры́бьи (A/G)
Gры́бьегоры́бьейры́бьегоры́бьих
Dры́бьемуры́бьейры́бьемуры́бьим
Iры́бьимры́бьейры́бьимры́бьими
Lры́бьемры́бьейры́бьемры́бьих

-

Particularités :

Palatalisation des vélaires к, г, х et de ц :

Exemples
substantifadjectifremarque
коза́
chèvre
ко́зий-
бара́н
mouton
бара́ний
со́кол
faucon
соко́лий
соба́ка
chien
соба́чийpalatalisation
черепа́ха
tortue
черепа́ший
пти́ца
oiseau
пти́чий
медве́дь
ours
медве́жий

-

2 Adjectifs d'appartenance individuelle en -ин et -ов

Ils désignent des individus et indiquent l'appartenance d'un objet à cet individu


a Suffixe -ин (productifs)

Ils sont formés sur des substantifs de la 1ère déclinaison :

сестра́ -> се́стрин
па́па -> па́пин
жена́ -> же́нин
дя́дя -> дя́дин

Déclinaison :

ма́мин de maman
casmasculinfémininneutrepluriel
Nма́минма́минама́минома́мины
Aма́мин (A/G)ма́минума́минома́мины (A/G)
Gма́миногома́минойма́миногома́миных
Dма́миномума́минойма́миномума́миным
Iма́минымма́минойма́минымма́миными
Lма́миномма́минойма́миномма́миных

b Suffixe -ов (improductifs)

Ils sont formés sur des substantifs masculins de la 2ème déclinaison et pour la plupart hors d'usage dans la langue moderne, sauf dans des expressions figées :

Дамо́кл -> дамо́клов меч l'épée de Damoclès
Ада́м -> ада́мово я́блоко la pomme d'Adam
воробе́й -> Воро́бьёвы го́ры Les Monts des Moineaux (colline dominant Moscou)

Déclinaison :

чёртов du diable
casmasculinfémininneutrepluriel
Nчёртовчёртовачёртовочёртовы
Aчёртов (A/G)чёртовучёртовочёртовы (A/G)
Gчёртовачёртовойчёртовачёртовых
Dчёртовучёртовойчёртовучёртовым
Iчёртовымчёртовойчёртовымчёртовыми
Lчёртовомчёртовойчёртовомчёртовых

Attention aux désinences courtes des génitif et datif masculin et neutre