PRÉPOSITIONS RÉGISSANT LE DATIF :

• к (ко) vers, à, chez
• благодаря́ grâce à
• согла́сно selon, d'après
• навстре́чу à la rencontre de
• по le long de, dans, sur, d'après, selon
• вопреки́ en dépit de, malgré

-

1) к (ко) vers, à, chez

a) vers, à :

Иди́те к доске́ Allez au tableau (litt: vers le tableau)

b) chez (lieù où l'on va uniquement) :

Он идёт к врачу́ Il va chez le médecin

-

2) благодаря́ grâce à

Благодаря́ О́льге я всё понима́ю Grâce à Olga je comprends tout

-

3) согла́сно selon, d'après

Согла́сно Эйнште́йну вре́мя сво́йство простра́нства Selon Einstein le temps est une propriété de l'espace

-

4) навстре́чу à la rencontre de

Она́ выхо́дит О́льге навстре́чу Elle sort à la rencontre d'Olga

-

5) по le long de, dans, sur, d'après, selon

a) le long de (dans, sur) :

Она́ идёт по доро́ге Elle marche sur le chemin

b) en, de (matière enseignée) :

Он получи́л дво́йку по фи́зике Il a eu 2 en physique

c) d'après, selon :

По Фре́йду D'après Freud

-

6) вопреки́ en dépit de, malgré

Он поступа́ет вопреки́ опа́сности Il agit en dépit du danger