Cours de russe - niveau 2

Курс русского языка - уровень 2

Precedent.gif Retour

-

LES ADVERBES DE MANIÈRE

1. Dérivés d’adjectifs qualificatifs
ADJECTIFADVERBE
бы́стрый rapideбы́стро vite, rapidement
хоро́ший bonхорошо́ bon, bien
интере́сный intéressantинтере́сно intéressant
ме́дленный lentме́дленно lentement
плохо́й mauvaisпло́хо mal
пра́вильный correctпра́вильно correctement

2. Dérivés de substantifs а l’instrumental
SUBSTANTIFADVERBE
пешъкъ (vieux russe) piétonпешко́м à pied
шаг un pasша́гом au pas
рысь (ж) trotры́сью au trot
рысца́ petit trotрысцо́й au petit trot
бег courseбего́м en courant
верх le hautверхо́м à cheval
гало́п galopгало́пом au galop
босъ (vieux russe) pieds nusбосико́м pieds nus
двое deuxвдвоём à deux
тро́е troisвтроём à trois
че́тверо quatreвчетверо́м à quatre
пя́теро cinqвпятеро́м à cinq

3. À SUFFIXE -СКИ
крити́чески critiqueгерои́чески héroïquement
дру́жески amicalementворовски́ comme un voleur
дья́вольски diaboliquementзве́рски férocement
мастерски́ de main de maîtreпракти́чески pratiquement
черто́вски diablementа́дски infernalement

4. AVEC ПО + SUFFIXE -СКИ
по-ру́сски russe, en russe, à la russeпо-англи́йски anglais, en anglais, à l'anglaise
по-неме́цки allemand, en allemand, à l'allemandeпо-францу́зски français, en français, à la française
по-челове́чески comme un être humainпо-сви́нски comme un cochon
по-ребя́чески comme un enfantпо-ры́царски chevaleresquement

5. AVEC ПО + DATIF DE L'ADJECTIF
по-но́вому d'une nouvelle manièreпо-мо́ему selon moi
по-ви́димому visiblementпо-ста́рому à l'ancienne, comme par le passé
по-настоя́щему véritablementпо-пре́жнему comme avant
по-друго́му différemmentпо-ра́зному diversement