Cours de russe - niveau 2
Курс русского языка - уровень 2
Retour-
LES ADVERBES DE LIEU
| LIEU OÙ L’ON EST где où | LIEU OÙ L’ON VA куда́ où | LIEU D'OÙ L’ON VIENT отку́да d'où |
|---|---|---|
| здесь, тут ici | сюда́ ici | отсю́да d’ici |
| там là, là-bas | туда́ là, là-bas | отту́да de là |
| везде́, всю́ду partout | (по)всю́ду partout | отовсю́ду de partout |
| наверху́, вверху́ en haut | наверх, вверх en haut | све́рху d’en haut |
| внизу́ en bas | вниз en bas | сни́зу d'en bas |
| внутри́ à l'intérieur | внутрь à l'intérieur | изнутри́ de l’intérieur |
| снару́жи (au) dehors | нару́жу dehors | снару́жи du dehors |
| впереди́ devant | вперёд en avant | спереди́ de devant |
| позади́, сза́ди derrière | наза́д en arrière | сза́ди de derrière |
| сле́ва à gauche | нале́во à gauche | сле́ва de gauche |
| спра́ва à droite | напра́во à droite | спра́ва de droite |
| до́ма à la maison, chez soi | домо́й à la maison, chez soi | * |
| вдали́ au loin | вдаль au loin | и́здали de loin |
| далеко́ loin | далеко́ loin | издалека́ de loin |
* Pour traduire "de la maison (venir)", on peut utiliser из до́ма ou и́з дому, mais il ne s'agit pas d'adverbes.