Cours de russe - niveau 2
Курс русского языка - уровень 2
Retour-
DIFFERENCE ENTRE ADVERBE ET ADJECTIF
Le français, contrairement au russe, est une langue qui ne permet pas toujours de voir la différence entre un adverbe et un adjectif.
Par exemple, le mot bon peut être soit un adverbe, soit un adjectif :
| ADVERBE | ADJECTIF |
|---|---|
| Bon, on y va ? хорошо́, пошли́? | C'est un bon étudiant Э́то хоро́ший студе́нт |
En russe, il y a deux formes différentes. L'adverbe possède une forme courte, souvent en -о ou -и
| ADVERBE | ADJECTIF |
|---|---|
| Он пло́хо говори́т Il parle mal | Э́то плохо́й специали́ст C'est un mauvais spécialiste |
| Капу́ста по-ру́сски Du chou à la russe | Э́то ру́сская капу́ста C'est un chou russe |
| Он практи́чески всё забы́л Il a pratiquement tout oublié | Практи́ческая рабо́та Travaux pratiques |
| Ты бы́стро понима́ешь Tu comprends vite | Э́то бы́стрый по́езд C'est un train rapide |