Présentation Serge

Traduction

Здра́вствуйте!
Меня́ зовут Серж. По-ру́сски - Серге́й.
Моя́ фами́лия - Арбио́ль.
Мне пятьдеся́т семь (57) лет.
Я францу́з.
Я профе́ссор в университе́те «Поль Сабатье́».
Я преподаю́ ру́сский, испа́нский и францу́зский языки́.
Я люблю́ му́зыку, информа́тику и спорт.
Я игра́ю на гита́ре и на лю́тне.
У меня́ есть жена́, сын, дочь, брат и сестра́.
Жену́ зову́т Сеси́ль, сы́на зову́т Люк, дочь зову́т Ли́за, бра́та зову́т Жан-Марк, и сестру́ - Жани́н.
Моя́ ма́ма не рабо́тает. Она́ на пе́нсии.
Мой па́па у́мер. Он был испа́нец, а ма́ма парижа́нка.
Я живу́ в Тулу́зе, на ю́ге Фра́нции.
До свида́ния.

Bonjour!
Je m'appelle Serge. En russe : Serguéï.
Mon nom de famille est Arbiol.
J'ai cinquante-sept ans.
Je suis Français.
Je suis professeur à l'université Paul Sabatier.
J'enseigne le russe, l'espagnol et le français.
J'aime la musique, l'informatique et le sport.
Je joue de la guitare et du luth.
J'ai une femme, un fil, une fille, un frère et une soeur.
Ma femme s'appelle Cécile, mon fils s'appelle Luc, ma fille s'appelle Lise, mon frère s'appelle Jean-Marc, et ma soeur : Janine.
Ma mère ne travaille pas. Elle est à la retraite.
Mon père est mort. Il était Espagnol et ma mère Parisienne.
J'habite à Toulouse, au Sud de la France.
Au revoir.