Étudier, apprendre J'étudie les mathématiques
RetourPour traduire étudier / apprendre, nous avons 3 verbes possibles en russe :
- изуча́ть (étudier)
- учи́ть (apprendre)
- учи́ться (apprendre, faire des études)
-
изуча́ть (étudier) et учи́ть (apprendre) sont synonymes.
ATTENTION ! Ces 2 verbes sont transitifs. Il doivent avoir obligatoirement un COD :
я изуча́ю фи́зику j'étudie la physique
я учу́ фи́зику j'apprends la physique
-
учи́ться est intransitif. Il ne peut pas avoir de COD :
Я учу́сь в Москве́ Je fais mes études à Moscou
N.B. : Avec le verbe учи́ться nous pouvons aussi préciser la matière étudiée , mais il faut alors mettre le complément au datif :
Я учу́сь фи́зике J'apprends la physique
-