Cours de russe - niveau 1

Курс русского языка - уровень 1

LA FAMILLE - TRADUCTION

Семья́ до́ма

Семья́ до́ма. Ма́ма рабо́тает - она́ гото́вит обе́д. Ба́бушка то́же рабо́тает - она́ вя́жет. Дочь то́же рабо́тает - она́ пи́шет.

А па́па не рабо́тает : он чита́ет.

Сын и де́душка не чита́ют и не рабо́тают : они́ смо́трят телеви́зор.

Ко́шка отдыха́ет : она́ спит. А соба́ка? Соба́ка сиди́т и смо́трит телеви́зор. Она́ наве́рное лю́бит футбо́л!

Кто слу́шает ра́дио? Никто́ не слу́шает ра́дио, потому́ что ра́дио не рабо́тает.

Почему́ же́нщины рабо́тают, а мужчи́ны нет? Э́то не норма́льно!

La famille à la maison

La famille est à la maison. La maman travaille : elle prépare le repas. La grand-mère travaille aussi : elle tricote. La fille travaille également : elle écrit.

Mais le papa ne travaille pas. Il lit.

Le fils et le grand-père ne lisent pas et ne travaillent pas: ils regardent la télévision.

Le chat se repose. Il dort. Et le chien ? Le chien est assis et regarde la télévision. Il aime sûrement le football !

Qui écoute la radio ? Personne n’écoute la radio parce qu’elle ne marche pas.

Pourquoi les femmes travaillent-elles et pas les hommes ? Ce n’est pas normal !