En russe, chaque déclinaison comprend 6 cas: nominatif, accusatif, génitif, datif, instrumental et locatif (appelé aussi prépositionnel).
Chaque cas dépend de la fonction du nom dans la phrase.
1. Le sujet ou l'attribut du sujet :
a. Le sujet :
Une phrase est habituellement constituée d'un sujet (ce dont on parle) et d'un prédicat (ce que l'on dit du sujet : verbe, attributs ou compléments) :
En russe, le sujet se met au nominatif :
Sujet (nominatif)
Prédicat
Мари́на Marina
рису́ет ро́зу dessine une rose
b. L'attribut du sujet :
L'attribut du sujet exprime une qualité attribuée au sujet par l'intermédiaire du verbe être ou d'un verbe d'état (sembler, paraître, devenir, rester, etc.).
En russe, l'attribut du sujet se met au nominatif (si le verbe être est au présent):
Sujet (nominatif)
Attribut (nominatif)
Я Je suis
Мари́на Marina
2. Le complément d'objet :
Le complément d'objet représente ce sur quoi porte l'action d'un verbe. Il peut être direct (COD) ou indirect lorsqu'il est introduit par une préposition (COI).
En russe, le complément d'objet direct(COD) se met à l'accusatif :
Sujet (nominatif)
COD (accusatif)
Я люблю́ J'aime
Мари́ну Marina
3. Le complément du nom :
Le complément du nom précise le sens du nom auquel il est relié par des prépositions (de, à, en). Il indique la possession, la matière, la qualité, l'origine, etc.
En russe, le complément du nom se met au génitif :
Sujet (nominatif)
Complément du nom (génitif)
Кни́га Le livre
Мари́ны de Marina
4. Le complément d'attribution :
Le complément d'attribution représent l'être ou la chose auxquels est destinée l'action exprimée par le verbe. Il est généralement introduit par la préposition à.
En russe, le complément d'attribution se met au datif :
Sujet (nominatif)
Complément d'attribution (datif)
Я пишу́ J'écris
Мари́не à Marina
5. Le complément d'accompagnement :
Le complément circonstanciel d'accompagnement répond à la question "comment? en compagnie de qui?" posée après le verbe.
En russe le complément d'accompagnement, précédé de la préposition c(avec) se met à l'instrumental :
Sujet (nominatif)
Complément d'accompagnement (instrumental)
Я гуля́ю Je me promène
с Мари́ной avec Marina
6. Le complément de lieu :
Le complément circonstanciel de lieu répond à la question où ?
En russe, on utilise un cas différent selon qu'il s'agit du lieu où l'on est (locatif) ou du lieu où l'on va(accusatif).
a. Lieu où l'on est :
En russe, le complément de lieu où l'on est se met au locatif après les prépositions в(dans, à) et на(sur, à) :
Sujet (nominatif)
Lieu où l'on est (locatif)
Мари́на живёт Marina habite
в Москве́ à Moscou
b. Lieu où l'on va :
En russe, le complément de lieu où l'on va se met à l' accusatif après les prépositions в(dans, à) et на(sur, à) :